歌手メロマンスが歌うドラマ私たちのブルースOST⑦「Happy Song」歌詞と意味

 
メロマンスの「Happy Song」第11話放送日5月14日にリリースされました。
「私たちのブルース」1話からこの曲がOSTとして流れており、メロマンスファンの中ではいつリーリスされるか話題になってました。
広告

멜로망스MeloMance(メロマンス)

 
 
 
 
 
Instagram에서 이 게시물 보기
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

멜로망스 MeloMance(@melomance_official)님의 공유 게시물

 

멜로망스<メロマンス> 

2015年「Sentimental」でデビュー。キム・ミンソク(ボーカル) チョン・ドンファン(ピアノ)男性2人組ユニット。
2017年「Gift」で注目されるようになり、ドラマのOSTにも沢山参加しています。
代表曲に「Gift」「 취중고백」や社内お見合いのOSTの「사랑인가봐(Maybe,Love)」などがあります。

私たちのブルースOST⑦「happy song 」が流れるシーン

第1話 ハンスとウニの再会シーン

第3話 ハンスとウニ 回想シーン

第11話 ヨンオクとジョンジュンの旅行シーン

私たちのブルースOST⑦「happy song 」MV 

広告

私たちのブルースOST⑦「Happy Song」歌詞

그대くで 나의なえ 마음이まうみ 들리나요とゅるりなよ
あなたに私の心が聞こえるかな

나의なえ 사랑은さらうん 그댈くでる 향해ひゃんへ 있죠いっちょ
私の愛はあなたに向かっているでしょ

바라보면ぱらぼみょん 항상はんさん 꽃이っこち 피듯ぴどゅ 향기로워요ひゃんぎろうぉよ
見つめるといつも花が咲いたような香りがする

언제나おんじぇな 맘에まめ 살아요さらよ
いつも私の心に住んでいる

아름다운あるんだうん 그대くで 모습은もすぶん 매일めいる 꿈만くんまん 같아요かったよ
美しい あなたの姿は毎日夢みたい

밤하늘에ぱまぬれ 빛나는ぴっなうん ちょ 별처럼びょるちょろん
夜空に光るあの星のように

설레이는そrれいぬん 그대くで 향기가ひゃんぎが 내게ねげ 전해질ちょねじる 때면ってみょん
ドキドキするあなたの香りが私に伝わるときになると

나는なぬん 행복해져요へんぼっけじょよ
私は幸せになる

나도など 모르게もるげ 나의なえ 마음은まうむん 그대가くでが 전부인ちょんぶいん 거죠ごじょ 오오오おおお
知らないうちに私の心はあなたで全部でしょ

나에게는なえげぬん 하나뿐인はなっぷにん 소중한そじゅんはん 나만의なまね 사랑이죠さらんいじょ
私には一つだけの大切な私だけの愛でしょ

나를なる 사랑으로 さらんうろ 채워주네요ちぇおじゅねよ
私を愛でうめてくれるね.

나를なる 행복하게へんぼかげ 만들어줘요まんどゅろじょよ
私を幸せにしてくれるね.

그대만이くでまに 내게ねげ 행복인へんぼぎん 걸요ごるりょ
あなただけが私にとって幸せだよ

나에게なえげ 그대くで뿐이っぷに에요えよ
私にはあなただけだよ

<間奏>

 

안제おんじぇ부턴지ぷとんじ ある 없지만おぷちまん
いつからか、わからないけど

사랑이さらんい 피어ぴお난거죠なんごじょ 오오오おおお
愛が咲いたんだね

바라보는ぱらぼぬん ぬんきる마다まだ 특별해とゅっぴょれ지네요じねよ 고마워요こまうぉよ

見つめるたびに特別になるね ありがとう

나를なる 사랑으로 さらんうろ 채워주네요ちぇおじゅねよ
私を愛でうめてくれるね

나를なる 행복하게へんぼかげ 만들어줘요まんどゅろじょよ
私を幸せにしてくれるね

그대만이くでまに 내게ねげ 행복인へんぼぎん 걸요ごるりょ
あなただけが私にとって幸せだよ

나에게なえげ 그대くで뿐이っぷに에요えよ
私にはあなただけだよ

이런いろん 바로ぱろ 사랑인さらんいん 거죠ごじょ
これがまさに愛という事でしょ

나나나나나나나나나나나나나
ななな

 

아름다운あるんだうん 그대くで 모습은もすぶん 매일めいる 꿈만くんまん 같아요かったよ
美しい あなたの姿は毎日夢みたい

밤하늘에ぱまぬれ  별처럼びょるちょろん  빛이 ぴち 나요なよ
夜空の星のように輝くよ

설레이는そrれいぬん 그대くで 향기가ひゃんぎが 내게ねげ 전해질ちょねじる 때면ってみょん
ドキドキするあなたの香りが私に伝わるときになると

나는なぬん 행복해져요へんぼっけじょよ
私は幸せになる

나는なぬん 그대뿐이죠くでっぷにじょ
私はあなただけだよ

広告

私たちのブルースOST⑦「Happy Song」歌詞と意味

그대くで 나의なえ 마음이まうみ 들리나요とゅるりなよ

그대あなた
나의私の
마음이마음こころ 
들리나요聞こえるかな?

나의なえ 사랑은さらうん 그댈くでる 향해ひゃんへ 있죠いっちょ 

나의私の
사랑은 愛は
그댈 그대를あなたに 
향해 있죠향하다むかう +있다いる+でしょ

바라보면ぱらぼみょん 항상はんさん 꽃이っこち 피듯ぴどゅ 향기로워요ひゃんぎろうぉよ

바라보면바라보다見つめる +~なら、と
항상いつも
꽃이 피듯꼿이 피다花が咲く  +ように
향기로워요향기롭다いい香りがする

 


언제나おんじぇな 맘에まめ 살아요さらよ

언제나いつでも
私の  心(마음)
살아요살다住む

아름다운あるんだうん 그대くで 모습은もすぶん 매일めいる 꿈만くんまん 같아요かったよ

아름다운아름답다 美しい
그대 모습은그대あなた  모습은姿は
매일毎日
꿈만 같아요夢  だけ  같다みたい

밤하늘에ぱまぬれ빛나는ぴっなうんちょ별처럼びょるちょろん

밤하늘에夜 하늘空に
빛나는빛나다 光る
あの
별처럼星  처럼みたい

 


설레이는そrれいぬん 그대くで 향기가ひゃんぎが 내게ねげ 전해질ちょねじる 때면ってみょん 

설레이는설레다.ドキドキする、うきうきする
그대 향기가あなたの香りが
 내게私に
전해질 때면전해지다伝わる   時  なら

 


나는なぬん 행복해져요へんぼっけじょよ

나는私は
행복해져요행복하다幸せだ  +어/아 지다~になる

나도など 모르게もるげ 나의なえ 마음은まうむん 그대가くでが 전부인ちょんぶいん 거죠ごじょ  

나도 모르게私も知らないうちに
나의 마음은나의私の  마음心は
그대가あなたが
전부인 거죠전부인거全部という事   でしょ

나에게는なえげぬん 하나뿐인はなっぷにん 소중한そじゅんはん 나만의なまね 사랑이죠さらんいじょ 

나에게는私には
하나뿐인하나ひとつ、ひとり 뿐인だげという
소중한소중하다 大切な
나만의私だけの
사랑이죠愛でしょ

나를なる 사랑으로 さらんうろ 채워주네요ちぇおじゅねよ 

나를私を
사랑으로愛で
채워주네요채우다埋める +주다 あげる・くれる

나를なる 행복하게へんぼかげ 만들어줘요まんどゅろじょよ

나를私を
행복하게幸せに
만들어줘요만들다作る +주다あげる

그대만이くでまに 내게ねげ 행복인へんぼぎん 걸요ごるりょ

그대만이あなただけが
내게私に
행복인 걸요幸せという事だよ

나에게なえげ 그대くで뿐이っぷに에요えよ

나에게には
그대뿐이에요그대あなた 뿐이에요だけです

안제おんじぇ부턴지ぷとんじ ある 없지요おぷちょ 

안제부턴지언제いつ  부터から 인지なのか
없지요알다知る・わかる  ~을/ㄹ 수 없다できない

사랑이さらんい 피어ぴお난거죠なんごじょ

사랑이愛が
피어난거죠피어나다(花が)咲き開く  거죠でしょ

바라보는ぱらぼぬん ぬんきる마다まだ 특별해とゅっぴょれ지네요じねよ 고마워요こまうぉよ

바라보는見つめる
마다目線 마다ごと、たびに
특별해지네요특별하다 特別だ+어/아 지다~になる
고마워요ありがとう

나를なる 사랑으로 さらんうろ 채워주네요ちぇおじゅねよ

나를なる 행복하게 へんぼかげ 만들어줘요
まんどゅろじょよ

그대만이くでまに 내게ねげ 행복인へんぼぎん 걸요ごるりょ

나에게なえげ 그대くで뿐이っぷに에요えよ

나를 사랑으로  채워주네요私を愛で埋めてくれるね
나를 행복하게 만들어줘요 

私を幸せにしてくれる
그대만이 내게 행복인 걸요あなただけが私にとって幸せだよ
나에게 그대뿐이에요私にはあなただけだよ

 


이런いろん 바로ぱろ 사랑인さらんいん 거죠ごじょ

이런 게 こういうのが
바로 まさに
사랑인 거죠愛という事でしょ

나나나나나나나나나나나나나
ななな♪


아름다운あるんだうん 그대くで 모습은もすぶん 매일めいる 꿈만くんまん 같아요かったよ
밤하늘에ぱまぬれ 별처럼びょるちょろん 빛이ぴち 나요なよ

설레이는そrれいぬん 그대くで 향기가ひゃんぎが 내게ねげ 전해질ちょねじる 때면ってみょん
나는なぬん 행복해져요へんぼっけじょよ
나는なぬん 그대뿐이죠くでっぷにじょ

아름다운 그대 모습은 매일 꿈만 같아요美しいあなたの姿は毎日夢みたい
밤하늘에 별처럼 빛이 나요夜空の星のように 輝くよ
설레이는 그대 향기가 내게 전해질 때면ドキドキするあなたの香りが私に伝わるときになると
나는 행복해져요私は幸せになる
나는 그대뿐이죠私はあなただけでしょ
広告

멜로망스MeloMance(メロマンス)おすすめ曲

2017年代ヒット曲「Gift」(선물)

 
この歌、当時カフェや食堂、街中で常に流れてました。

その後、ドラマの挿入歌にも多く参加しています。

ミスターサンシャイン「Good day(좋은 날)」

ゆみの細胞たち 「우리의 이야기 (Our Story)」

社内お見合い「사랑인가봐(Maybe, love)」
関連記事

韓国ドラマ「社内お見合い」사내맞선は韓国SBSにて2月28日から放送されています。Netflixでも同時に配信がスタートし日韓両国で人気上昇しているドラマです。挿入歌である「사랑인가봐 Love, Maybe」<歌手MeloMance>韓国[…]

おすすめ!! 「告白(고백)」
これは「뜨거은 감자(HOT POTATO)」という男性ユニットが2010年にリリースした曲のカバーになります。コブクロを連想させる歌声で、彼らが歌うと一層素敵な曲に仕上がっています。

メロマンスのこれからの活躍が楽しみです!是非聞いてみてください。

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
にほんブログ村


韓国ドラマランキング

 

Follow me!

最新情報をチェックしよう!
広告
>直営女性専用シェアハウスドドレハウス

直営女性専用シェアハウスドドレハウス

韓国ソウル地下鉄2号線新村駅徒歩5分 直営で経営している女性専用シェアハウスです。1人1室家賃37万ウオン~55万ウオンまで。リフォームしてあり綺麗なシェアハウスです。

CTR IMG
PAGE TOP