ドラマ私たちのブルース×임영웅イムヨンウン | Koreaル通信（旧テソン不動産）

KPOP, 私たちのブルース, 韓国語講座

目次リスト Outline

1. 歌手임영웅 イムヨンウン
2. 임영웅(イム・ヨンウン) ×私たちのブルース　歌詞
3. 임영웅(イム・ヨンウン) ×私たちのブルース　歌詞意味

歌手임영웅 イムヨンウン

Instagram에서 이 게시물 보기

임영웅 Official(@limyoungwoong.official)님의 공유 게시물

임영웅 (イムヨンウン)

1990年生まれ。2016年にデビュー。韓国の人気トロット歌手。
トロットとは日本いう演歌のようなジャンルで、演歌よりのはポップに近いリズムを取り入れている曲が多いです。ポップと演歌の中間あたりの曲調。
이명웅(イム・ヨンウン）は韓国での「ミスタートロット」というオーディション番組で優勝し、韓国のトロットの大人気の歌手です。

임영웅(イム・ヨンウン) ×私たちのブルース　歌詞

임영웅(イム・ヨンウン)の新曲「우리들의 블루스(私たちのブルース)」曲名がドラマの題名と同じです。
私たちのブルースの３話からＯＳＴとして流れています。

잊지는いっちぬん 말아요まらよ 함께はｍっけ 했던へっとん 날들なるどゅる
忘れないで　一緒にいた日々

눈물이ぬんむり 날なる 때면ってみょん
涙が出る時は

그대くで　뒤를てぃる 돌아보면とらぼみょん 돼요
とゅえよ
あなたの後ろを振り返ればいい

아프지あっぷじ 말아요まらよ 쓸쓸한するするはん 마음에まうめ
傷づかないで　寂しい心に

힘든ひむどゅん 일이いり 참ちゃん 많았죠まなっちょ 그대에겐くでえげん
辛い事が本当に多かったでしょ、あなたには

내가ねが 곁에ぎょて 있을게요いっするけよ
私がそばにいるよ

그댈くでる 위해うへ 노래のれ할게요はるっけよ
あなたの為に歌うよ

잊지いっち 말아요まらよ
忘れないで

그댈くでる 위해うへ 약속やくそっ할게요かっるけよ
あなたの為に約束するよ

언젠가おんじぇんが 우리うり 시간しがん 지나면ちなみょん
いつか私たち　時間が過ぎれば

알게あるげ 되겠죠てげっちょ
わかるでしょ

그땐くってん 웃을うする 수す 있죠いっちょ 나な 약속やくそっ할게요かっるけよ
その時は笑えるでしょう　私　約束するよ

그땐くってん 미소みそ 짓겠죠ちっけっちょ 작은ちゃぐん 행복へんぼっ까지っかじ 모두もどゅ
その時は笑顔になれるでしょ　小さな幸せまで全部

외롭고うぇろっこ 지칠ちちる 때て 손잡아そんちゃば 줄게요ちゅるっけよ
寂しくつらい時　手を握ってあげる

슬픔이するぷみ 짙어질ちとちる 때면ってみょん 위로해うぇろへ 줄ちゅる
悲しみが深くなる時は　癒してあげる

그く 한はん 사람이さらみ 될게요てるっけよ
その一人の人になるよ

그대くで 부디ぶてぃ 울지うるじ 말아요まらよ
あなたどうか泣かないで

슬퍼するぽ 말아요まらよ
悲しまないで

그대에게くでえげ 빛이ぴち 될게요てるっけよ
あなたの光りになるよ

언젠가おんじぇんが 우리うり 시간しがん 지나면ちなみょん
いつか　私たち　時間過ぎれば

알게あるげ 되겠죠てげっちょ
わかるでしょ

그땐くってん 웃을うする 수す 있죠いっちょ 나な 약속やくそっ할게요かっるけよ
その時は笑えるでしょ　約束するよ

폭풍ぽｋぷん 속에そげ 혼자ほんじゃ 남아なま 헤매도へめど 오oh
嵐の中１人残って迷ってもoh

길이きり 되어てお 지킬게요ちきるっけよ 그대くで
道になって守るよ　あなた

그댈くでる 위해うへ 노래のれ할게요はるっけよ
あなたの為に歌うよ

잊지いっち 말아요まらよ
忘れないで

그댈くでる 위해うへ 약속やくそっ할게요かっるけよ
あなたの為に約束すよ

어두운おどゅうん 길을きるｒ 밝게ぱるげ 비추는ぴちゅぬん
暗い道を明るく照らす

그대의くでえ 빛이ぴち 될게요てるっけよ
あなたの光になるよ

임영웅(イム・ヨンウン) ×私たちのブルース　歌詞意味

잊지는いっちぬん 말아요まらよ 함께はｍっけ 했던へっとん 날들なるどゅる

잊지는	忘れは
말아요	しないで　~지 밀다
함께 했던	一緒にした（過去完了）
날들	날日　 들複数形

눈물이ぬんむり 날なる 때면ってみょん　

뒤를てぃる 돌아보면とらぼみょん 돼요とゅえよ

눈물이	눈물涙　이が
날 때면	날でる（原型나다) 　때면時なら
그대 뒤를	あなたの　뒤後ろ　를を
돌아보면 돼요	돌아보다振り返る　～면 돼다すればいい

아프지あっぷじ 말아요まらよ 쓸쓸한するすらん 마음에まうめ

아프지 말아요	痛くならないで　아프다 ＋말다
쓸쓸한	寂しい/虚しい
마음에	마음心　에に

힘든ひむどゅん 일이いり 참ちゃん 많았죠まなっちょ 그대에겐くでえげん

힘든 일이	힘들다大変・つらい +일事＋이が
참	本当に・とても
많았죠	多かったでしょ 많았다 ＋죠
그대에겐	그대あなた　에게に　는は

내가ねが 곁에ぎょて 있을게요いっするけよ

내가	私が
곁에	そばに・横に
있을게요	있다いる　未来形意思ㄹ/을 게요

그댈くでる 위해うへ 노래のれ할게요はるっけよ

그댈 위해	그대あなた　~ㄹ/을 위해～のために
노래할게요	（私が）歌うよ　노래하다+ ㄹ/을 게요

잊지いっち 말아요まらよ
그댈くでる 위해うへ 약속やくそっ할게요かっるけよ

잊지 말아요	잊다忘れる＋말다～しないで
그댈 위해	～ㄹ/을 위해あなたの為に
약속할게요	약속하다約束する　 을게요未来形意思

언젠가おんじぇんが 우리うり 시간しがん 지나면ちなみょん

언젠가	いつか
우리	私たち
시간	時間
지나면	지나다 ~면 すぎれば

알게あるげ 되겠죠てげっちょ

알게 되겠죠

알게되다わかるようになる＋죠でしょ・だろう

그땐くってん 웃을うする 수す 있죠いっちょ 나な 약속やくそっ할게요かっるけよ

그땐	그때는その時は
웃을 수 있죠	～ㄹ/을 수 있다 ＋죠笑うことができるでしょ
나 약속할게요	私　約束するよ

그땐くってん 미소みそ 짓겠죠ちっけっちょ 작은ちゃぐん 행복へんぼっ까지っかじ 모두もどゅ

그땐	그때는その時は
미소 짓겠죠	미소를 짓다笑顔になる＋죠 でしょ
작은　행복까지	작은小さい　　행복幸せ　까지まで
모두	すべて

외롭고うぇろっこ 지칠ちちる 때て 손잡아そんちゃば 줄게요ちゅるっけよ

외롭고	寂しくて（ひとりぼっち）
지칠 때	지치다疲れる　때時
손잡아 줄게요	手を握ってあげる손잡아 준다　＋ㄹ/을 게요

슬픔이するぷみ 짙어질ちとちる 때면ってみょん 위로해うぇろへ 줄ちゅる

슬픔이	슬픔悲しみ　　이が
짙어질 때면	짙어지다(짙게되다)濃くなる　때면時になったら
위로해 줄	위로해 주다 癒してあげる

그く 한はん 사람이さらみ 될게요てるっけよ

그	その
한 사람이	１人の　人間・人　に
될게요	되다+ㄹ/을게요なるよ

그대くで 부디ぶてぃ 울지うるじ 말아요まらよ

그대	あなた
부디	どうか
울지 말아요	泣かないで

슬퍼するぽ 말아요まらよ

슬퍼 말아요

悲しまないで

그대에게くでえげ 빛이ぴち 될게요てるっけよ

그대에게	あなたへ
빛이 될게요	光になるよ

언젠가おんじぇんが 우리うり 시간しがん 지나면ちなみょん

알게あるげ 되겠죠てげっちょ

그땐くってん 웃을うする 수す 있죠いっちょ 나な 약속やくそっ할게요かっるけよ

언젠가 우리 시간 지나면	いつか　私たち　時間　過ぎれば
알게 되겠죠	わかるでしょ
그땐 웃을 수 있죠 나 약속할게요	その時は笑うことができるでしょ　私　約束するよ