歌手 십센치(10CM)
Instagram에서 이 게시물 보기
ドラマ「その年、わたしたちは」のOST「서랍引き出し」も歌っています。
韓国ドラマ「その年私たちは」２０２１年１２月から２０２２年１月２５日までＳＢＳで放送されたドラマです。ドラマ「梨泰院クラス」の「キム・ダミ」と、映画「寄生虫」の「チェ・ウシク」が主人公を務めた事で話題になったドラマです。 […]
私たちのブルースOST③「봄to러브(For love)」歌詞
너의 앞에 내가 서 있어
あなたの前に 私が立っている
내 눈앞에 네가 서 있어 나나나
私の目の前に あなたが 立っている ななな
모든 걸 다 주고 싶은 마음
すべての物 全部 あげたい気持ち
for love
for love
for love
너의 눈을 보고 있으면
あなたの目を見ていると
따스해진 봄날 같아져 나나나
暖かくなった春の日のよう ななな
너 하나로 행복해지는 하루
あなた ひとつで 幸せになる一日
for love
for love
for love오오오
내 곁에 오랜 시간
私のそばに 長い間
있어 준 단 한 사람
居てくれた たった一人の人
사랑해 너뿐이야
愛してる あなただけ
난 오직 너야
私はあなただけ
내가 사는 이유
私が生きる理由
세상에 단 한 사람
この世にたった一人の人
너만이 내 운명이니까
あなただけが 私の運命だから
나른하게 미소 지어져
気力もなく笑顔になる
너의 손을 잡고 있으면 너의 온기가
あなたの手を握っていると、あなたのぬくもりが
나의 슬픈 마음을 감싸줘
私の悲しい心を包んでくれる
for love
for love
for love오오오
슬픔은 이제 안녕
悲しみはもうさよなら
너와 난 함께잖아
あなたと私は一緒でしょ
사랑해 너뿐이야
愛してる あなただけ
난 오직 너야
私はあなただけ
내가 사는 이유
私が生きる理由
세상에 단 한 사람
この世にたった一人の人
너만이 내 운명이니까
あなただけが 私の運命だから
다라다라다다
I wanna be with you
I gotta see you
I’m falling in love
love love love with you
I wanna be with you
I gotta see you
I’m falling in love
love love love with you
별빛이 쏟아지듯
星の光が降り注ぐように
내게 다가와
私に近づく
나의 마음속으로
私の心の中に
세상에 단 한 사람
この世にたった一人の人
너만이 내 운명이니까
あなただけが 私の運命だから
너만이 내 사랑이니까
あなただけが私の愛だから
私たちのブルースOST③「봄to러브（For Love)」の歌詞解説
너의 앞에 내가 서 있어
| 너의 앞에 | 너의あなたの 앞에前に |
| 내가 | 내가私が |
| 서 있어 | 서다立つ+ 있다いる |
내 눈앞에 네가 서 있어 나나나
| 내 눈앞에 | 내私の 눈앞에目の前に |
| 네가 | あなたが |
| 서 있어 | 서다立つ+ 있다いる |
| 나나나 | ななな |
모든 걸 다 주고 싶은 마음
| 모든 | すべて |
| 걸 | 것을 の短縮形 |
| 다 | 全て・全部 |
| 주고 싶은 | 주다あげる＋ ～고싶다したい |
| 마음 | 心・気持ち |
for love
for love
for love
너의 눈을 보고 있으면
| 너의 눈을 | 너의 あなたの 눈을目を |
| 보고 있으면 | 見ていると |
따스해진 봄날 같아져 나나나
| 따스해진 | 따스하다暖かい+어/아 지다～になる |
| 봄날 | 봄春 날日 |
| 같아져 | 같다ようだ＋ 지다なる 同じになる、同じようになる |
| 나나나 | ななな |
너 하나로 행복해지는 하루
| 너 | あなた |
| 하나로 | 하나ひとつ 로で |
| 행복해지는 | 행복하다幸せだ+ 아/어 지다～になる |
| 하루 | 一日 |
for love
for love
for love
오오오
내 곁에 오랜 시간
| 내 곁에 | 내私の 곁에そばに |
| 오랜 시간 | 오랜長い 시간時間 |
있어 준 단 한 사람
| 있어 준 | 있다＋ 주다 |
| 단 | ただ |
| 한 사람 | 한ひとり・ひとつ 사람ひと |
사랑해 너뿐이야
| 사랑해 | 愛してる |
| 너뿐이야 | 너あなた뿐이야だけだ |
난 오직 너야
| 난 | 私は |
| 오직 | only |
| 너야 | あなただ |
내가 사는 이유
| 내가 | 私が |
| 사는 | 살다生きる・住む |
| 이유 | 理由 |
세상에 단 한 사람
| 세상에 | この世に |
| 단 | ただ |
| 한 사람 | 한ひとり・ひとつ 사람ひと |
너만이 내 운명이니까
| 너만이 | あなただけが |
| 내 | 私の |
| 운명이니까 | 운명運命이니까だから |
| 나른하게 | 나른하다 だるい、気力がない |
| 미소 지어져 | 미소 짓다笑顔を作る +어/아 지다 ～になる |
| 너의 | あなたの |
| 손을 잡고 있으면 | 手を握っていると |
| 너의 | あなたの |
| 온기가 | 暖かさが |
나의 슬픈 마음을 감싸줘
| 나의 | 私の |
| 슬픈 마음을 | 悲しい気持ちを |
| 감싸줘 | 감싸다包む ＋주다あげる |
for love
for love
for love오오오
슬픔은 이제 안녕
| 슬픔은 | 悲しみは |
| 이제 | もう |
| 안녕 | さよなら |
너와 난 함께잖아
| 너와 난 | 너あなた 와と 나는私は |
| 함께잖아 | 함께一緒잖아でしょ |
사랑해 너뿐이야
난 오직 너야
내가 사는 이유
세상에 단 한 사람
너만이 내 운명이니까
| 사랑해 너뿐이야 | 愛してる あなただけだ |
| 난 오직 너야 | 私はあなただけだ |
| 내가 사는 이유야 | 私が生きる理由だ |
| 세상에 단 한사람 | この世でただ一人の人 |
| 너만이 내 운명이니까 | あなただけが私の運命だから |
다라다라다다
I wanna be with you
I gotta see you
I’m falling in love
love love love with you
I wanna be with you
I gotta see you
I’m falling in love
love love love with you
별빛이 쏟아지듯
| 별빛이 | 별星 빛이光が |
| 쏟아지듯 | 쏟아지다降り注ぐ + 듯ように |
내게 다가와
| 내게 | 私に |
| 다가와 | 다가오다 近づく |
나의 마음속으로
| 나의 | 私の |
| 마음속으로 | 마음心 속으로中に |
세상에 단 한 사람
너만이 내 운명이니까
너만이 내 사랑이니까
| 세상에 단 한 사람 | この世でただ一人の人 |
| 너만이 내 운명이니까 | あなただけが私の運命だから |
| 너만이 내 사랑이니까 | あなただけが私の愛だから |