CATEGORY

愛の不時着

愛の不時着の撮影地、名場面、OST等、愛の不時着オタクカテゴリーです。

  • 2022年2月14日
  • 2022年5月24日

セリとジョンヒョクの甘いテーマ曲 愛の不時着ＯＳＴ「좋다(Like you) 」歌詞と意味　

現実に結婚を発表したソンイエジンとヒョンビンのお二人。愛の不時着ＯＳＴ「좋다ちょた」はそんな二人が演じるセリとジョンヒョクの甘いシーンの挿入歌として使われています。 좋다ちょた いいね、好き、幸せ 愛の不時着ＯＳＴ「좋다ちょた（Like you） 」が流れる名場面 ４話　ジョンヒョクとセリがお互いを意識始める貝のガソリン焼きシーン　 여기 ここ 설탕 砂糖 탔니? 入れた？   通常「入れる」は「놓다」を使用しますが、ここでは「타다」を使用しています。 타다には「多量の液体に少量の液体や粉などを入れて混ぜる」という意味もあります。 「液体에 粉.液体을 타다」 ➡例１우유에 설탕을 타다　牛乳に砂糖を入れる ➡例２엄마는 따뜻한 물에 분유를 타서 아기에게 먹였다.　母はお湯へ粉ミルクを入れて赤ちゃんに飲ませた。   ちなみにセリからみたらチュモクは年下なのでを「탔니」?使ってます。丁寧語の場合は「탔어요?」「타셨어요?」になります。 愛の不時着ＯＳＴ「좋다ちょた（Like you）」歌詞 그대くで 생각이せんがき 든とゅん 김에きめ 두とゅ 눈을ぬぬる 감아かま 봅니다ぽむにだ 선명한そんみょんはん 그대くで 모습에もすべ_ 살며시さるみょし 웃어うそ봅니다ぽむにだ 고개를こげる 숙여봐도すぎょばど 터진とじん 이い 미소를みそる 감출かんちゅる 수す 없잖아요おぷちゃなよ 매일めいる 똑같던っとっかとん 햇살이へっさり 유난히ゆなに 따스하네요ったすはねよ 거리로こりろ 나서볼까なそぼるっか 괜한けなん 상상さんさん해볼까へぼるっか 내일도ねいるど 모레도もれど 다르지だるじ 않겠지만あんけっちまん 그대가くでが 있잖아요いっちゃなよ 이い 거리를こりる 함께はむけ 걷고こっこ 싶어しっぽ 이い 느낌을ぬっきむる 알게あるげ 하고はご 싶어しっぽ 닿을たうる 듯한とゅたん 작은ちゃぐん 목소리로もくそりろ 네게ねげ 들려주고とゅｒりょじゅご 싶어しっぽ 이い 거리를こりる 함께はむけ 걷고こっこ 싶어しっぽ 이い 느낌을ぬっきむる 알게あるげ 하고はご 싶어しっぽ 닿을たうる 듯한とゅたん 작은ちゃぐん 목소리로もくそりろ 네게ねげ 들려주고とゅｒりょじゅご 싶어しっぽ 조금씩ちょぐｍしッく 가까워져かっかうォじょ 가는데かぬんで 너와のわ 나な 이젠いじぇん 함께はむっけ 걷는こんぬん 같은かっとゅん 길きる 오늘도おぬるど (오늘도おぬるど 그렇게くろっけ) 내일도ねいるど 그대くで 생각이せんがき 든とゅん 김에きめ 귀를きる 기울여きうりょ 봅니다ぽむにだ 간지러운かんじろうん 그대くで 소리에そりえ 살며시さるみょんし 웃어봅니다うそぼむにだ 아마도あまど 내일이면ねいりみょん 커질듯한こじるとゅたん 이い 마음을まうむる 나도など 잘ちゃる 모르지만もるじまん 그대도くでど 모르지요もるじよ 좋아할ちょあはる 것こっ 같아요かたよ 그래서くれそ 좋다ちょた 愛の不時着ＯＳＴ「좋다ちょた（Like you）」歌詞解読 그대くで 생각이せんがき 든とゅん 김에きめ 그대 あなた  생각이 든 생각이 들다（考えが頭に思い浮かぶ）の過去形 […]

続きを読む
  • 2022年1月6日
  • 2022年5月24日

韓国ドラマ 愛の不時着　挿入歌「마음을 드려요(Give you my heart)」の歌詞と意味、愛の不時着最終話名場面

「마음을 드려요(Give you my heart)」英語の通り、「私の心をあげる、差し上げる」という意味です。   마음 心、気持ち 을 名詞＋을 /를　～を 드려요 原型 드리다  드리다は丁寧語　差し上げる   韓国ドラマ 愛の不時着　挿入歌「마음을 드려요 」が流れる場面 13話 ジョンヒョクがセリにペアリングをプレゼントする 커플こっぷる 링이りんい였어?よっそ カップル〈ペア）リングだったの？ 당신たんし이に야や말로まるろ 남자なむじゃ한테はんて 선물そんむる 처음ちょうｍ 받아ぱだ 보는ぼぬん 거요ごよ? 君のほうこそ、男性からプレゼントもらうの初めてなのか？ 이런건いろんごん 뺏는게っぺんぬんげ 아니고あにご 기다리믄きたりむん(기다리면) 이케いけ(이렇게) 끼워きうぉ 줄じゅる 텐데てんで こういうのは取るんじゃなくて、こうやってはめてあげるんだろうに。 뭐야もや。。모태 솔로もてそるろ라는らぬん 거ご 후라이ふらい 같은데かっとゅんで? 何よ。。今まで一人だったなんて嘘みたいだけど？ ※모태 솔로・・・生まれてから一度も恋愛をしたことない人の事 ※후라이・・・北朝鮮の言葉で「うそ」韓国語だと뻥,거짓말 말해요まれよ,이런いろん 거ご 어디서おでィそ 배웠어ぺおっそ? 言って。こういうのどこで習ったの？ 이렇게いろっけ 사람さらむ 설레게そｒれげ 하는 짓.はぬんちっ 줘 봐요ちょばよ. 나도 할래などはるれ こんな、人をドキドキさせるの、かしてみて、私もするから。 고마워요こまうぉよ.내가ねが 본ぽん 반지ぱんじ 중에ちゅんえ 제일ちぇいる 예뻐いぇっぽ. 안あん 뻴 っぺる거야こや, 평생ぴょんせん. ありがとう。私が見た指輪の中で一番きれい。外さない。一生。 빼도っぺど 되는데てぬんで 外してもいいけど・・・ 무슨むすん 일이いり 있어도いっそど 당신たんしん 기억할きおっかる 거니까こにっか 何があってもあなたを覚えているから（忘れないから。） 最終話  38度線 別れのシーン 저ちょ 사람들이さらｍどゅり 수갑すがぶ 왜うぇ 채우는ちぇうぬん 거예요ごえよ? 끌려くるりょ 가는かぬん 거예요ごえよ? あの人たち　どうして　手錠をかけているの？連れていかれるの？ 끌려가다 ・・・誰かに言われるまま無理やり連れていかれる事。 안돼あんどぇ, 나 못 보내な　もっぽね, 못 보내겠어もっぽねげっそ. 가지마요かじまよ. 그냥くにゃん 안あん 가면がみょん 안돼あんどぇ? ダメ、私行かせられない。行かせられそうもない。行かないで。　ねえ、行かなきゃだめ？ 걱정こくちょん 마시오ましょ　날なる 아직あじく 모르시오もるしょ? 아무あむ 일いる 없을おぷする 거요こよ. 心配しないで、私のことまだわからない？何もないよ（何も起こらないよ） 근데くんで 왜 うぇ사람을さらむる 끌고っくるご 가는かぬん 고냐고ごにゃご でも、なぜ　(手錠かけて）連れていくのよ。 가서かそ 무슨むすん 일い 있으면りっすみょん 어떡해おっとけ 나な 때문에ってむね…이게いげ 다た 나な 때문에.ってむね… (北朝鮮に）行って、何かあったらどうしよう。私のせいで。。これ全て私のせいで・・・ 아무あむ 일도いるど 생기지せんぎじ 않갔지만あんがっちまん(안겠지만) 만에まね 하나はな 무슨むすん 일이いり 생기더라도せんぎどらど […]

続きを読む
  • 2022年1月2日
  • 2022年5月19日

愛の不時着OST「다시 난 여기(Here I Am Again)」歌詞と意味　名場面

愛の不時着の挿入歌「다시 난 여기(Here I Am Again)」歌詞と意味と名場面です。歌詞の日本語発音、日本語での意味、文法的な解説をしています。다시 난 여기(Here I Am Again)」がBGMの愛の不時着名場面の韓国語台詞も載せました。 愛の不時着OST　「다시 난 여기(Here I Am Again)」と名場面 「다시 난 여기(Here I Am Again」が流れる名場面です。 第6話　平壌で初雪を見ている二人。 セリ「좋아서 생각이 많은 거예요. 좋아서…」 直訳；良くて、考えが多いんです。良くて・・・（嬉しくて、心地よくて、頭の中が複雑なんです。）   第7話　病院の前で意識を戻したジョンヒョクがセリにあたってしまう。泣きながらその場を離れるセリ。そんなセリを愛しく思い思わずキスをしてしまう 　 ジョンヒョク 그렇게 가고 싶어 했으면서 그냥가지  あんなに　行きたがってたのに（帰りたがってたのに）そのまま行けばよかったのに・・ セリ 나도 그러고 싶었는데 그게 안됐다고요. 나도 하 번쯤은 리정력씨 지켜 줘야 됐다고. 私もそうしたかったんだけど、それが出来なかったんですよ。私も一度くらいはリジョンヒョクさんを守ってあげなきゃいけなかったから。   第8話　吹雪の中でセリを迎えに来たジョンヒョクにきつく当たってしまう。寒い吹雪の中を帰って行くジョンヒョクをほおって置く事ができずに、追いかけるセリ。そんなセリを強く抱きしめるジョンヒョク。 第9話　とうとうセリは南韓へ。   잘 지내시오. 일상으로 돌아가서 아무 일 없었던 것처럼. 元気で。。日常に戻って何もなかったように。 자금 누가 누구 걱정을 해. 今、誰が誰の心配をしてるの？ 내 걱정은 마요. 잘 지낼 거야. 私の事は心配しないで。元気で過ごすから。 지금 가면 할 일이 얼마나 많은데 금방 적응하지. 今帰ったらする事が多くて、すぐ慣れるわ。 늘 그랬듯이 돈도 잘 벌고 잘 쓰고 일도 열심히 いつもそうだったように、お金もたくさん稼いで、たくさん使って、仕事も頑張って。 남자도 만나고 男の人と付き合って 님자를 만난다고? 男と付き合うだって？ 그럼? 만나지마? じゃあ,付き合わない方がいい？ 아니…뭐.. 알아서 하는데.. いや・・・何も・・・言わなくてもうまくやるんだろうけど・・ 아니 그러지 않았나? 파혼 때도 기간을 갖자도..6개월이라고 했던가? いや、そうじゃなかった？婚約解消時期間を決めようって、６か月だったか？ 그건 리정혁씨 그러란 거였고 それはリジョンヒョクさんがそうしてって事だったの。 뭐야, 일상으로 돌아가면서요. 何・・日常に戻れっていったじゃない。 남자들에게 돌아가란 뜻은 아니였는데. 男の元に帰れって意味じゃなかったんだけど。 아무 일 없었던 것 처럼 잘 지내라며 何もなかったように元気で過ごせって。 남자들이들 잘 지내란 얘긴아니였소. 男と楽しく過ごせって意味じゃなかった。 치…6개월이면 돼요? […]

続きを読む
  • 2021年12月21日
  • 2022年5月24日

愛の不時着　OST「노을 (ノウル）」歌詞と意味

愛の不時着はドラマとは思えない程、たくさんのOSTが使用されています。全てのOSTが素敵な曲なのですが、 この「노을（のうる）」も何とも言えず切ない思いを歌う素敵な曲です。 愛の不時着　OST「노을 (ノウル）」と名場面 モンゴルの草原で撮影されたというこの代表的なこの場面。 空港へ旅立つ日、セリとジョンヒョクが別れの挨拶をする場面 「리정혁씨는 아니겠지만, 난 보고싶 을 것 같애요(リジョンヒョクさんはそうじゃないだろうけど、私は(リジョンヒョクに）会いたくなると思います」とセリがある意味告白をしたシーン。 銃で撃たれて病院に運び込まれたジョンヒョクの上着から落ちた自分の写真をセリが見つける場面 国家情報院にて対面調査中、ジョンヒョクがわざとセリに冷たくする場面 集中治療室にいるセリをジョンヒョクがひたすら見守る場面 愛の不時着　OST「노을 (ノウル）」意味 「노을（のうる）」とは「夕焼け」です。 夕焼けがきれいです。「노을이 예뻐요」 夕焼けがきれいだね。「노을이 예쁘네요」 夕焼けがきれい～「 노을이 예쁘다～」 夕焼けがきれい「노을이 예뻐」 愛の不時着　OST「노을 (ノウル）」歌詞 아무あむ 말ま하지らじ 않아도あなど 그대くで 눈ぬん빛을ぴちゅる 보면ぽみょん 전해지는ちょんへじぬん 시린しりん 마음まうｍ 깊게きっけ 잠긴ちゃんぎん 목소리もくそり 옅은よとゅん 그く 미소みそ는ぬん 긴きん 하루はる를る 보여주네ぽよじゅね 지친ちちん 모습도もすｂど 보이고ぽいご 싶지しっち 않아서あなそ 애써えそ 웃는うぬん 거ご 다た 알아あら 난なん 항상はんさん 이い 자리ちゃり예요えよ 어김おぎ없이もぷし 찾아올ちゃじゃおる 보랏빛 ぼらっぴ노을のうる처럼ちょろん 비록ぴろっ 내ね 품이ぷみ 좁더라도ちょっとらど 안아あな줄게요ちゅｒけよ 그대くで 없는おんぬん 순간すんがん마다まだ 느껴지는ぬきょじぬん 빈자리ぴんちゃり 차오르는ちゃおるぬん 공허こんほ함はｍ 몰아치는もらじぬん 빗소리ぴっそり 거친こちん 바람에도ぱらめど 넓은のｒぶん 그늘이くぬり 되어주네ておじゅね 어떤おっとん 아픔도あっぷんど 들키고とゅｒきご 싶지しっち 않아서あなそ 애써えそ 웃는うぬん 거ご 다た 알아あら 난なん 항상はんさん 이い 자리ちゃり예요えよ 어김おぎ없이もぷし 찾아올ちゃじゃおる 보랏빛 ぼらっぴ노을のうる처럼ちょろん 비록ぴろっ 내ね 품이ぷみ 좁더라도ちょっとらど 안아あな줄게요ちゅｒけよ 안녕あんにょん 내가ねが 안아あな줄게요ちゅｒけよ 편히ぴょに 쉬어요しおよ 愛の不時着　OST「노을 (ノウル）」解説   아무あむ 말ま하지らじ 않아도あなど 아무 何も 말하지 않아도 言わなくても     그대くで 눈ぬん빛을ぴちゅる 보면ぽみょん 그대 君、あなた 눈빛을 直訳＝目の光　目つき 보면 見たら、見れば   전해지는ちょんへじぬん 시린しりん 마음まうｍ 전해지는 전해지다　伝わる 시린 冷たい、悲しい、寂しいというイメージ 마음 気持ち、こころ 깊게きっけ 잠긴ちゃんぎん 목소리もくそり 깊게 깊아　深い　　깊게深く […]

続きを読む
  • 2021年12月16日
  • 2022年5月24日

愛の不時着　OST「flower 」歌詞と意味

ドラマ「愛の不時着」は素敵なOST がたくさん使用されていますが、その中でも「ユン・セリ」と「リ・ジョンヒョク」が見つめ合うような’場面のOST は必ずといっていい程　「flower」が使用されています。 愛の不時着　OST「flower」が流れる名場面　 愛の不時着　OST「flower」MISIC VIDEO 愛の不時着　OST「flower」歌詞と日本語ふりがな 지나가ちなが는ぬん 길에きれ 보인ぽいん 나의なえ 한はん 뼘ぴょｍ보다ぽだ 작은ちゃぐん 꽃에こちぇ 눈이ぬに 가듯かどゅ 너의 のえ작은ちゃぐん 흔들림에ふんどゅｒりめ 마음이まうみ 가か 비ぴ 오면おみょん 떨어ッとろ질까じるっか 눈ぬん 오면おみょん 얼어おろ질까じるっか so I’m worried about you and I’m worried about you 그런くろん 예쁜いぇっぷん 말まる 익숙いくす하지かじ 않아あな 단たん 한はん 번도ぼんど 네게ねげ 해へ 준じゅん 적은ちょぐん 없지만おぷちまん 내 ね마음은まむうん 늘のる 그대 くで거ご였죠よっちょ 내ね 걱정은こくちょうん 늘のる 그대くで뿐이죠っぷにじょ always your way 널のる 향해ひゃんへ 있을게いっするけ 이い 순간이すんがに 참ちゃむ 행복하へんぼっか다면だみょん 그대가 くでが있어서いっそそ겠죠げっちょ always 잊지いっち 마요まよ 내가ねが 있다는いったぬん 걸ごる 어디おでぃ선가そんが 불어ぷろ오던おどん 바람에ぱらめ 실려しｒりょ 오다おだ 내ね 마음에まうめ 심어しも졌지じょっち 너라のら는ぬん 작은ちゃぐん 씨앗しあっ 하나가はなが 햇살이へっさり 되어てお 매일めいる 널のる 비추고ぴちゅご 그대를くでる 가꿔요かっくぉよ 내 ね마음에 まうめ물을むるる 주며ちゅみょ 내 ね마음은まむうん 늘のる 그대 くで거ご였죠よっちょ 내ね 걱정은こくちょうん 늘のる 그대くで뿐이죠っぷにじょ always your way 널のる 향해ひゃんへ 있을게いっするけ 이い 순간이すんがに 참ちゃむ 행복하へんぼっか다면だみょん 그대가 くでが있어서いっそそ겠죠げっちょ always 잊지いっち 마요まよ 내가ねが 있다는いったぬん 걸ごる 내가ねが 없이おぷし 그대는くでぬん 시들어しどゅろ 버릴ぼりる 것こっ 같아かった 혼자ほんじゃ 두고 とゅご싶지しっち 않아あな 피고ぴご 지는ちぬん 게げ 잠ちゃむ시라しら 해도へど 그く 순간すんが이라도にらど 함께はむっけ 할게はるっけ 내 ね마음은まむうん […]

続きを読む
  • 2021年12月16日
  • 2022年8月28日

愛の不時着 ロケ地　北からの洞窟は仁川空港近くの「선녀바워(ソンニョパウィ）海水浴場」

仁川にある韓国ドラマ「愛の不時着」のロケ地に行ってきました。 10話の最後にセリとソウルに来たジョンヒョクが再会します。11話で洞窟を抜けて韓国側に出てくるシーンがありますが、そのロケ地となった仁川空港近くにある海岸へ行ってきました。  

続きを読む
>直営女性専用シェアハウスドドレハウス

直営女性専用シェアハウスドドレハウス

韓国ソウル地下鉄2号線新村駅徒歩5分　直営で経営している女性専用シェアハウスです。1人1室家賃37万ウオン～52万ウオンまで。リフォームしてあり綺麗なシェアハウスです。

DＯＤＯＲＥＨＯＵＳＥをみにいく
CTR IMG
PAGE TOP