韓国ドラマ「二十五、二十一」OST 「태일 TAEIL」歌詞と意味

韓国ドラマ「二十五、二十一」は2022年2月からtvNにて放送。Netflixでも配信されているドラマです。
OSTの「태일(TAEIL)」は韓国音楽ダウンロードアプリgenieのOST部門でも上位に上がっています。

広告

韓国ドラマ「二十五、二十一」OST 「TAEIL」歌詞

なん 지금ちぐん のる 향해ひゃんへ 달려가고たるりょがご 있어いっそ
私は今あなたに向かって走っている

숨이すみ 턱까지とっかじ 차올라ちゃおrら 괜찮아けんちゃな
息が顎まで上がってきても大丈夫

잠시ちゃむし のる 마주할まじゅはる 생각에せんがげ
少ししたらあなたと向き合うという思いに

 

가슴이かすみ 터질とじる とゅ 두근대고どゅぐんでご 있어いっそ
胸が張り裂けそうなくらいドキドキしている

ちょ 멀리もrり 보이는ぽいぬん 네가にが 가장かじゃん 빛나ぴんな
遠くに見えるあなたが一番輝いている

のん 마치まち 별빛과도ぴょるぴっくぁど 같은걸かっとゅんごる
あなたはまるで星の光のようだという事を

 

조금만ちょぐんまん 가까이かっかい
すこだけ もっと 近くに

はん 발자국ぱるじゃくっ 다가갈수록たがかるすろっく
一歩近づいて行くほど

のん 사라질さらじる 것만ごっまん 같아かった
あなたは消えてしまいそうだ

조심스레ちょしむすれ 네게ねげ っこ 할말이かるまり 있어いっそ
慎重に どうしてもあなたに言いたい事がある

 

You are my Starlight

You are my Sunshine

너가のが 무엇을むおする 원하든うぉなどゅん
あなたが何を望んでも

なる 비춰주는ぴちょじゅぬん ごん 너야のや
私を照らしてくれるのはあなただ

너야のや 그게くげ 너야のや
あなただ それがあなただ

 

가끔은かっくむん 감당하기かんだんはぎ 힘든ひむどゅん 슬픔이するぷみ
時々は耐える事のできない悲しみが

のる 누르고ぬるご 있을いっする 때면ってみょん 그럴때くろるって
あなたを苦しめているとき そういう時

앞에あぺ 던져とんじょ 놓고のっこ 가도かど とゅえ
私の横に投げて置いて行っていい

 

울지마うるじま 괜찮아けんちゃな
泣かないで 大丈夫

언제나おんじぇな なん 옆에よぺ 있어いっそ
いつでも私はあなたのそばにいる

のん 부서질ぷそじる 것만ごっまん 같아かった
あなたが壊れてしまいそうだ

조심스레ちょしむすれ 네게ねげ っこ 할말이はるまり 있어いっそ
慎重に どうしてもあなたに言いたい事がある

You are my Starlight

You are my Sunshine

너가のが 무엇을むおする 원하든うぉなどゅん
あなたが何を望んでも

なる 비춰주는ぴちょじゅぬん ごん 너야のや
私を照らしてくれるのはあなただ

너야のや 그게くげ 너야のや
あなただ それがあなただ

 

We light everyone

Shine on each other

슬픈するぷん 표정은ぴょじょうん 이제いじぇ
悲しい表情はもう すぐに

사라지고さらじご 말거니까まるこにっか
消えてしまうから

기억해きおっけ 우린うりん 무엇보다むおっぽだ
覚えていて 私たち何よりも もっと

빛나는ぴんなぬん 존재란걸ちょんじゃらんごる
輝いている存在だという事を

 

You are my Starlight

You are my Sunshine

너가のが 무엇을むおする 원하든うぉなどゅん
あなたが何を望んでも

なる 비춰주는ぴちょじゅぬん ごん 너야のや
私を照らしてくれるのはあなただ

너야のや 그게くげ 너야のや
あなただ それがあなただ

 

We light everyone

Shine on each other

슬픈するぷん 표정은ぴょじょうん 이제いじぇ
悲しい表情はもうすぐに

사라지고さらじご 말거니까まるこにっか
消えてしまうから

기억해きおっけ 우린うりん 무엇보다むおっぽだ
覚えていて 私たち何よりも もっと

빛나는ぴんなぬん 존재란걸ちょんじゃらんごる
輝いている存在だという事を

広告

韓国ドラマ「二十五、二十一」OST 「TAEIL」歌詞解読

なん 지금ちぐん のる 향해ひゃんへ 달려가고たるりょがご 있어いっそ

私は
지금
널 향해あなたに向かって
달려가고 있어走って行っている

숨이すみ 턱까지とっかじ 차올라ちゃおrら 괜찮아けんちゃな

숨이息が
턱까지顎まで
차올라上がって
괜찮아大丈夫

잠시ちゃむし のる 마주할まじゅはる 생각에せんがげ

잠시 후少し 後
 너를 あなたを
마주할마주하다 向き合う 向かい合う
생각에考えに、思いに

가슴이かすみ 터질とじる とゅ 두근대고どゅぐんでご 있어いっそ

가슴이胸が
터질 듯터지다 =破裂する ~ㄹ/을 듯~まるで~のように
두근대고 있어心臓が早く打つ事 ドキドキする

ちょ 멀리もrり 보이는ぽいぬん 네가にが 가장かじゃん 빛나ぴんな

あそこ
멀리 遠くに
보이는見える 
네가あなたが 君が
가장一番
빛나光る、輝く 

のん 마치まち 별빛과도ぴょるぴっくぁど 같은걸かっとゅんごる

あなたは
마치まるで
별빛과도星の光と
같은걸同じということ

조금만ちょぐんまん 가까이かっかい

조금만少しだけ
もっと
가까이近く

はん 발자국ぱるじゃくっ 다가갈수록たがかるすろっく

ひとつ
발자국 足跡
다가갈수록다가가다=近づいて行く  ㄹ/을수록 ~するほど

のん 사라질さらじる 것만ごっまん 같아かった

あなたは너는
사라질 것만 같아사라지다消える   ㄹ/을 것만 같다 ~しそうだ

조심스레ちょしむすれ 네게ねげ っこ 할말이はるまり 있어いっそ

조심스레 慎重に、気を付けて
네게あなたに
絶対に、必ず
할말이 있어言いたい事がある 

You are my Starlight

You are my Sunshine


너가のが 무엇을むおする 원하든うぉなどゅん

너가あなたが
무엇을何を
원하든望んでも 원하다 +~든~しても(なんでも構わない)

なる 비춰주는ぴちょじゅぬん ごん 너야のや

私を
비춰주는照らしてくれる 비추다照らす +주다あげる
のは 거는 
너야あなただ

너야のや 그게くげ 너야のや

너야あなただ
그게それが
너야あなただ

가끔은かっくむん 감당하기かんだんはぎ 힘든ひむどゅん 슬픔이するぷみ

가끔은時々は
감당하기耐える事が、余裕を持つことが
힘든大変、つらい
슬픔이悲しみ

のる 누르고ぬるご 있을いっする 때면ってみょん 그럴때くろるって

あなたを
누르고 있을押している 
때면 時なら
그럴때そういうとき

앞에あぺ 던져とんじょ 놓고のっこ 가도かど とゅえ

내 앞에私の横に
던져投げて 던지다
놓고置いて 놓다
가도行っても
いいよ

울지마うるじま 괜찮아けんちゃな

울지마泣かないで
괜찮아大丈夫

언제나おんじぇな なん 옆에よぺ 있어いっそ

언제나いつでも
私は
네 옆에あなたの横に
있어いる

のん 부서질ぷそじる 것만ごっまん 같아かった

あなたは
부서질 것만 같아壊れてしまいそうだ 부서지다  + 을 것만 같아

조심스레ちょしむすれ 네게ねげ っこ 할말이はるまり 있어いっそ

조심스레 네게 꼭 할말이 있어慎重に あなたにどうしても言いたい事がある

You are my Starlight

You are my Sunshine


너가のが 무엇을むおする 원하든うぉなどゅん

なる 비춰주는ぴちょじゅぬん ごん 너야のや

너야のや 그게くげ 너야のや

너가 무엇을 원하든あなたが何を望んでも
날 비춰주는 건 너야私を照らしてくれるのはあなただ
너야 그게 너야あなただ、それがあなただ

We light everyone

Shine on each other


슬픈するぷん 표정은ぴょじょうん 이제いじぇ

슬픈 悲しい 슬프아
표정은表情は
이제もう
すぐ

사라지고さらじご 말거니까まるこにっか

사라지고 말거니까消えてしまうから 사라지다消える ~고말다~てしまう 니까~から

기억해きおっけ 우린うりん 무엇보다むおっぽだ

기억해覚えておいて 기억하다
우린私たちは
무엇보다何より
もっと

빛나는ぴんなぬん 존재란걸ちょんじゃらんごる

빛나는輝いている
존재란걸存在という事を

You are my Starlight
You are my Sunshine


너가のが 무엇을むおする 원하든うぉなどゅん
なる 비춰주는ぴちょじゅぬん ごん 너야のや
너야のや 그게くげ 너야のや

너가 무엇을 원하든あなたが何を望んでも
날 비춰주는 건 너야私を照らしてくれるのはあなただ
너야 그게 너야あなただ、それがあなただ

 


We light everyone
Shine on each other


슬픈するぷん 표정은ぴょじょうん 이제いじぇ

사라지고さらじご 말거니까まるこにっか
기억해きおっけ 우린うりん 무엇보다むおっぽだ
빛나는ぴんなぬん 존재란걸ちょんじゃらんごる

슬픈 표정은 이제 곧悲しい表情はもうすぐに
사라지고 말거니까消えてしまうから
기억해 우린 무엇보다 더覚えていて、私たち何よりももっと
빛나는 존재란걸輝いている存在だという事を

 

 

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村


韓国ドラマランキング

Follow me!

最新情報をチェックしよう!
広告
>直営女性専用シェアハウスドドレハウス

直営女性専用シェアハウスドドレハウス

韓国ソウル地下鉄2号線新村駅徒歩5分 直営で経営している女性専用シェアハウスです。1人1室家賃37万ウオン~55万ウオンまで。リフォームしてあり綺麗なシェアハウスです。

CTR IMG
PAGE TOP